domingo, 17 de julho de 2011

♫ Gravity ♥

- This is my song.
Parece mesmo que foi escrita pra mim...

...


Gravity
Sara Bareilles


Something always brings me back to you
Algo sempre me leva de volta a você
It never takes too long
Não demora muito
No matter what I say or do 
Não importa o que eu diga ou faça
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone
Ainda sinto você aqui, até o momento que vou embora

You hold me without touch
Você me prende sem me tocar
You keep me without chains
Me aprisiona sem correntes
I never wanted anything so much 
Eu nunca quis tanto algo
Than to drown in your love and not feel your rain
Quanto mergulhar em seu amor e não sentir a tempestade

Set me free, leave me be
Liberte-me, deixe-me seguir
I don't want to fall another moment into your gravity
Não quero cair outra vez no seu jogo
Here I am and I stand so tall, 
Aqui estou, e fico tão confiante,
Just the way I'm supposed to be
Exatamente como deveria estar
But you're on to me and all over me
Mas você me conhece, e está em mim

You loved me 'cause I'm fragile
Você me amou porque sou frágil,
When I thought that I was strong
Quando pensei que estivesse forte
But you touch me for a little while 
Mas você me toca por um momento
And all my fragile strength is gone
E toda a minha frágil força vai embora

Set me free, leave me be
Liberte-me, deixe-me seguir
I don't want to fall another moment into your gravity
Não quero cair outra vez no seu jogo
Here I am and I stand so tall, 
Aqui estou, e fico tão confiante,
Just the way I'm supposed to be
Exatamente como deveria estar
But you're on to me and all over me
Mas você me conhece, e está em mim

I live here on my knees as 
Eu agora vivo prostrada
I try to make you see that you're
Tentando fazer você ver que você é
Everything I think I need here on the ground
Tudo que eu penso precisar aqui no chão

But you're neither friend nor foe though 
Mas você não é inimigo e nem amigo,
I can't seem to let you go
embora eu não consiga te deixar ir
The one thing that I still know is that you're keeping me down
E a única coisa que ainda sei é que você me deixa arrasada

You're on to me, you're on to me and all over...
Você me conhece, me conhece, e está em mim...
Something always brings me back to you
Algo sempre me leva de volta à você
It never takes too long
Não demora muito


Fonte: http://letras.terra.com.br

2 comentários:

Raffaella disse...

Gravityyyy...amooo ♥ =D

Osmar Santos disse...

Humm! não conhecia... vou escutar!